 |
フランス語とオランダ語のひとことレッスン ＜最終アップデート 2015-3-7＞ |
 ベルギーでの生活・観光に役立つ フランス語とオランダ語のひとことレッスンベルギーの公用語はフランス語・オランダ語（フラマン語）・ドイツ語です。フランス語はブリュッセルとワロン地方、オランダ語はフランダース地方、ドイツ語はレアですが一部での公用語です。全てを勉強するのは大変ですよね。「便利なこの一言」をご紹介します。トップページに掲載中のプチレッスンのバックナンバーを表にまとめています。 |
| 挨拶・基本編 |
| 日本語 | フランス語 | オランダ語 |
| 「はじめまして」 | Enchanté(e) 〈アンシャンテ〉 ＊女性は（e）、発音は同じでもOK。 「お会いできて嬉しいです」の意を含む |
Aangenaam 〈アーンヘナーム〉 |
「おはよう」 |
Bonjour 〈ボンジュール〉 |
Goede morgen 〈フゥイェ モルヘン〉 |
| 「こんにちは」 | Bonjour 〈ボンジュール〉 |
Goede middag 〈フゥイェ ミダァフ〉 |
| ＊オランダ語の『Ｇｏｅｄｅ ｄａｇ（フゥイェ ダーフ）』はフランス語の『Ｂｏｎｊｏｕｒ（ボンジュール）』と同じ使い方ができ、朝から夕方の日が出ている間は使えます。 | ||
| 「こんばんは」 | Bonsoir 〈ボンソァ〉 |
Goede avond 〈フゥイェ アーボンﾄﾞ〉 |
| 「おやすみなさい」 | Bonne nuit 〈ボンニュイ〉 |
Goede nacht 〈フゥイェ ナフト〉 |
| 「さようなら」 | Au revoir 〈オルヴォアール〉 |
Tot ziens 〈トッ ツィンツ〉 |
| 「よい週末を」 | Bon week-end 〈ボン ウィークエン〉 |
Goed weekend 〈フゥイ ウィクエンドゥ〉 |
「ありがとう」 |
Merci (beaucoup) 〈メルシー （ボクー）〉 |
Dank u (wel) 〈ダンク ゥ （ウェゥ）〉 |
| 「どういたしまして」 | Je vous en prie 〈ジュ ヴ ザン プリ〉 |
Graag gedaan 〈フラーフ ヒェダーン〉 |
| 「はい」「いいえ」 | Oui ／ Non 〈ウイ ／ ノン〉 |
Ja ／ Nee 〈ヤー ／ ネー〉 |
| 「失礼！」「すみません！」 ちょっとぶつかった時など |
Pardon! 〈パルドン！〉 |
Sorry! 〈ソリー！〉 |
| 助けて！ | Au secours! 〈オー スクール！〉 |
Help! 〈ヘルプ！〉 |
| 開店中 | Ouvert 〈ウーヴェール〉 |
Geopend 〈ヒェオープンドゥ〉 |
| 閉店中 | fermé 〈フェルメ〉 |
Gesloten 〈ヒェスローテン〉 |
| 時 | ||
| 今日 | Aujourd'hui 〈オージュルデュイ〉 |
vandaag ＊ 〈ヴァンダーフ〉 |
| 明日 | demain 〈ドゥマン〉 |
morgen 〈モルヒェン〉 |
| 曜日 | ||
| 月曜日 | Lundi 〈ランディ〉 |
Maandag ＊ 〈マーンダーフ〉 |
| 火曜日 | Mardi 〈マルディ〉 |
Dinsdag ＊ 〈ディンスダーフ〉 |
| 水曜日 | Mercredi
〈メルクルディ〉 |
Woensdag ＊ 〈ウーンズダーフ〉 |
| 木曜日 | Jeudi 〈ジュディ〉 |
Donderdag ＊ 〈ドンデルダーフ〉 |
| 金曜日 | Vendredi 〈ヴァンドルディ〉 |
Vrijdag ＊ 〈ヴレイダーフ〉 |
| 土曜日 | Samdi 〈サムディ〉 |
Zaterdag ＊ 〈ザーテルダーフ〉 |
| 日曜日 | Dimanche 〈ディマンシュ〉 |
Zondag ＊ 〈ゾンダーフ〉 |
＊オランダ語の語尾の「ｇ」の発音の注意点です。「dag」を「ダーフ」と記述していますが、実際の発音は日本語の「フ」を喉の奥から強く息を押しだすかんじで「フ」を発音します。地方によっては「フ」と「ヒ」の間を同じ様に強く喉をならす（うがいする？）かんじで発音しているようにも聞こえます。 |
||
| 季節的な単語・お祝いのフレーズ | ||
| クリスマスマーケット | marché de noël 〈マルシェ ドゥ ノエル〉 |
kerstmarkt 〈ケルストゥマルクトゥ〉 |
| クリスマス | noël 〈ノエル〉 |
kerst 〈ケルストゥ〉 |
| あけましておめでとう！ | Bonne Année! 〈ボナネー〉 |
Gelukkig Nieuwjaar! 〈ヒェルケッヒ ニーウヤール〉 |
| ハッピー バレンタイン！ | Joyeuse Saint-Valentin! 〈ジョワイユ サン・ヴァロンタン〉 |
fijne valentijnsdag! 〈ファイネ ファーレンタインスダーフ 〉 |
| お誕生日おめでとう！ | Bon anniversaire! 〈ボナニヴェセール〉 |
gelukkige Verjaardag! 〈ヒェルキッヒ ヴァルヤーダーフ〉 |
| 復活祭（イースター） | Pâques 〈パーク〉 |
Pasen 〈パッセン〉 |
| ハッピーイースター！ （良い復活祭を！） |
Joyeuses Pâques！ 〈ジュワイユーズ パーク〉 |
Vrolijk Pasen! 〈フローリック パッセン〉 |
| 良い休暇を！ | Bonnes vacances！ 〈ボン ヴァカンス！〉 |
Goede Vakantie！ 〈フゥイェ ヴァカンシ！〉 |
| トップへ戻る |