❇2月1日よりベル通はC'ISM vzwによって運営されることになりました❇
イベント event
2025-9-2
🎶 Concert
Un concert animé par des musiciens professionnels japonais, auquel les enfants peuvent également participer et s’amuser. Ateliers d’artisanat japonais, café et petite restauration sur place. Une Mini-foire japonaise traditionnelle (“Ennichi”) sera également proposée, avec des jeux payants à découvrir.
🎉 Mini-foire japonaise (Mini-ennichi)
Des animations et jeux pour les tout-petits !
Un concert animé par des musiciens professionnels japonais, auquel les enfants peuvent également participer et s’amuser. Ateliers d’artisanat japonais, café et petite restauration sur place. Une Mini-foire japonaise traditionnelle (“Ennichi”) sera également proposée, avec des jeux payants à découvrir.
🎉 Mini-foire japonaise (Mini-ennichi)
Des animations et jeux pour les tout-petits !
—--------------------------------------------------
Dim. 5 Octobre 2025
13h-16h (Concert 13h30-14h)
Rue Henri Vandermaelen 23, 1150 Bruxelles
—--------------------------------------------------
Interprètes
Clarinette : Yumiko Kawai
Piano numérique : Tokuko Kakiuchi
—-----------------------------------------------------
Programme du Mini-foire japonaise « Ennichi »
Okonomimariko (food truck)
Vente d’Okonomiyaki (crêpes japonaises)
Café C’ISM
Boissons et pâtisseries
Tsumami Fique
Atelier d’artisanat « tsumami-zaiku » (fleurs en tissu)
Mini-ennichi
(2 € pour profiter de tous les jeux)
• Pêche aux yoyos
• Fuku-warai (jeu du visage chanceux)
• Jeu de l’anneau (lancer d’anneaux)
• Jeu du Daruma-otoshi
De Conink Stockel
Vente de vins
-----------------------------------------------------
L’église Notre-Dame de Stockel
Rue Henri Vandermaelen 23, 1150 Bruxelles
*L’entrée se fait par l’arrière de l’église, pour accéder à la salle des fêtes.
« Concert pour enfants sur le thème des animaux et de la nature »
Afin que les familles avec de jeunes enfants puissent profiter pleinement du concert, toutes les places seront non numérotées et libres d’accès.
La salle peut accueillir environ 100 personnes. L’entrée se fera dans la limite des places disponibles et il est possible que nous ne puissions plus admettre de participants une fois la capacité atteinte. Merci de votre compréhension.
Pendant le concert, les enfants sont invités à bouger, danser ou s’exprimer librement. Les parents peuvent donc se détendre et profiter de la musique sans inquiétude.
Nous vous remercions toutefois de bien vouloir éviter de participer si cette atmosphère conviviale ne correspond pas à vos attentes.
Rimski Korsakov ーLe Vol du bourdon
La Marche de Mickey Mouse – Jimmie Dodd 🐭
Mon voisin Totoro – Joe Hisaishi 🌳
Les saisons qui passent — tiré de Kiki, la petite sorcière – Joe Hisaishi 🐈⬛
（Si le temps le permet, en conclusion）
Chanson de la plage (Hamabe no uta) – Tamezō Narita
 |
A native of Kanagawa Prefecture in Japan, Yumiko Kawaigraduated from the Faculty of Music at Senzoku GakuenUniversity and the Conservatoire Shobi Diploma Course. In 1991, she received a scholarship from the Belgian-Flemish government to study clarinet and chamber music at the Royal Conservatory of Antwerp. She completed her bachelor's degree in clarinet and chamber music in 1994. She subsequently graduated with honors from the Royal Conservatory of Brussels (Wallonia) in 1997, the Royal Conservatory of Ghent in 2001, and the Royal Conservatory of Brussels (Flemish) in 2004. While teaching clarinet, she continues to perform chamber music. She has studied clarinet with Risei Kitazume, Hiroshi Uchiyama, Seiji Yokokawa, Walter Boeykens, Freddy Arteel, and Hedwig Swimberghe, and chamber music with Louis Gillis, Serge Béhmant and Luc Loubry. |
 |
Diplômée de l’Université de Musashino Musicae (Tokyo), elle obtient le Premier Prix de piano avec distinction au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles (en 1998 ). Premier prix de Musique de Chambre avec distinction (en 2001 ), et obtention du Diplôme Supérieur de piano (en 2002 ), sous la direction de Mme Cornil. Avant cela, cette musicienne avait vu son talent récompensé par un brillant deuxième prix au « XIV Concours International Citta di Moncalieri (Italie ).Dirigée par M. Lysight, elle intègre l’ensemble orchestral de Bruxelles, tout en participant à de nombreux concerts. Son goût pour la Musique de Chambre l’a conduite à participer à bon nombre de concerts, à Fukuoka, au Japon, et en Belgique, à Paris, etc... Actuellement professeur de Piano particulière, et, occasionnellement, concertiste de musique de Chambre, en Europe mais aussi au Japon. |
